1 00:00:00,117 --> 00:00:01,749 2 00:00:02,133 --> 00:00:03,866 [George menghela nafas] 3 00:00:03,891 --> 00:00:05,224 Selamat pagi, George. 4 00:00:05,679 --> 00:00:07,059 Selamat pagi? Ini bukan pagi yang baik. 5 00:00:07,061 --> 00:00:08,895 Ini pagi yang menyenangkan. 6 00:00:09,362 --> 00:00:11,431 Tadi malam, Lori dan aku... Lihat... 7 00:00:11,433 --> 00:00:13,665 Aku bahkan tidak mengunyah permen karet, itu miliknya. 8 00:00:13,901 --> 00:00:16,701 Dan secara seksual, saya hampir pergi dua kali. 9 00:00:16,703 --> 00:00:17,789 Saya mencoba untuk pergi. 10 00:00:17,914 --> 00:00:19,539 Pesawat sepertinya akan bangun. 11 00:00:19,594 --> 00:00:21,261 Dan kemudian dia ingin pergi menyikat giginya 12 00:00:21,263 --> 00:00:23,330 dan itu terjadi... sst! Sebut saja pesawatnya 13 00:00:23,332 --> 00:00:25,533 mengalami sedikit kesulitan mekanis. 14 00:00:25,535 --> 00:00:28,068 Tapi dengar, Lori dan aku kembali... 15 00:00:28,070 --> 00:00:30,037 [peluit teredam] Di jalur. 16 00:00:30,675 --> 00:00:32,005 Lihat betapa jatuh cintanya dia. 17 00:00:32,008 --> 00:00:33,340 Ya, dan dengan pakaian yang sama 18 00:00:33,342 --> 00:00:34,875 dia kenakan tadi malam saat dia pergi. 19 00:00:35,201 --> 00:00:36,576 George, ini adalah jalan yang memalukan. 20 00:00:36,579 --> 00:00:38,345 - Kamu pelacur. - Benar, aku pelacur. 21 00:00:38,347 --> 00:00:40,247 [mengendus] Dan tahukah Anda apa? Aku juga berbau seperti itu. 22 00:00:40,249 --> 00:00:42,215 Fiuh, kawan, izinkan aku memberitahumu sesuatu. 23 00:00:42,217 --> 00:00:43,617 Kami pergi makan malam, lalu dia 24 00:00:43,619 --> 00:00:44,718 mengajakku berbelanja di Rodeo Drive. 25 00:00:44,720 --> 00:00:46,253 Saya tidak perlu membayar apa pun. 26 00:00:46,255 --> 00:00:48,022 Jadi kamu... kamu punya dirimu sendiri sedikit gula mama ya? 27 00:00:48,024 --> 00:00:49,256 Saya harap begitu. 28 00:00:49,258 --> 00:00:50,391 [Hector] Sayang, aku akan lihat apa yang bisa kulakukan. 29 00:00:50,393 --> 00:00:51,745 Uber Anda ada di depan. 30 00:00:52,427 --> 00:00:54,318 Hector punya kencan bermain kecil, ya? 31 00:00:54,997 --> 00:00:56,364 Tidak ada sarapan? 32 00:00:56,366 --> 00:00:58,065 Tidak, "Aku akan meneleponmu besok", tidak ada. 33 00:00:58,067 --> 00:00:59,800 Anda baru saja mendapatkan semuanya sudah tahu, bukan? 34 00:00:59,802 --> 00:01:01,935 Harus mengambil kendali dengan wanitamu, kan? 35 00:01:01,937 --> 00:01:03,337 Tidak mungkin bodoh. 36 00:01:03,339 --> 00:01:06,340 Ya, itu bagus sikap untuk musim panas 1951. 37 00:01:06,342 --> 00:01:08,408 Lihat, apa yang terjadi maka terjadilah. 38 00:01:08,410 --> 00:01:10,077 Laki-laki kembali menjadi laki-laki. 39 00:01:10,079 --> 00:01:11,611 Benarkah? Sejak kapan? 40 00:01:11,613 --> 00:01:12,913 Saya tidak tahu apa maksudnya. 41 00:01:13,482 --> 00:01:15,550 Ya ampun, tanya Wendy aku untuk memberimu ini. 42 00:01:16,271 --> 00:01:18,535 Aku berharap itu adalah surat cinta. 43 00:01:18,954 --> 00:01:21,254 Ini catatan untuk a konferensi orang tua-guru. 44 00:01:21,256 --> 00:01:22,422 Aku tidak berprestasi baik di sekolah. 45 00:01:22,424 --> 00:01:23,691 Ya, tapi kenapa aku harus pergi? 46 00:01:23,693 --> 00:01:25,224 Kenapa kamu tidak memberikan ini pada ibumu? 47 00:01:25,226 --> 00:01:26,593 Aku tidak ingin mendapat masalah, 48 00:01:26,595 --> 00:01:27,928 jadi aku menurunkanmu sebagai orang dewasa saya yang bertanggung jawab. 49 00:01:27,930 --> 00:01:29,396 Tepat di atas petugas pembebasan bersyaratku. 50 00:01:29,398 --> 00:01:31,065 Baiklah, aku akan memberitahukannya kamu apa, aku akan melakukannya. 51 00:01:31,067 --> 00:01:32,866 Sepertinya aku tidak punya cukup barang hubungannya dengan ibumu yang menggugatku 52 00:01:32,868 --> 00:01:35,716 di atas panggangan bodoh itu dengan pengacara Latinnya. 53 00:01:35,817 --> 00:01:37,070 Aku akan menangani ini. 54 00:01:37,073 --> 00:01:38,238 Jangan khawatir, Manolo, aku mengerti. 55 00:01:38,246 --> 00:01:39,308 Terima kasih, Jefe. 56 00:01:39,333 --> 00:01:41,043 Dan katakan padanya aku mungkin terlambat makan malam. 57 00:01:42,471 --> 00:01:44,406 58 00:01:47,886 --> 00:01:49,108 Jadi baru? 59 00:01:49,111 --> 00:01:51,344 Yah, keagunganku benar-benar meningkat. 60 00:01:51,346 --> 00:01:53,513 Dan jaringan akan segera melakukannya lampu hijau acara saya "Valleys." 61 00:01:53,515 --> 00:01:54,547 Jadi, semoga saja. 62 00:01:54,549 --> 00:01:55,781 Kami sedang menghisapnya. 63 00:01:55,783 --> 00:01:58,151 Oh, dan aku bertemu Jason. Dan Rahel. 64 00:01:58,153 --> 00:01:59,285 Bersenang-senang. 65 00:01:59,287 --> 00:02:00,787 Masih sangat populer. 66 00:02:00,789 --> 00:02:02,021 Bu, Jason dan Rachel 67 00:02:02,023 --> 00:02:04,123 adalah para eksekutif di acaraku "Valleys." 68 00:02:04,125 --> 00:02:06,159 - Dan Jason sudah menikah. - Jadi? 69 00:02:06,161 --> 00:02:09,063 Jadi... Aku tidak menginginkan "cinta"mu hidup" untuk mengacaukan acaraku. 70 00:02:09,088 --> 00:02:10,508 Negatif banyak? 71 00:02:10,533 --> 00:02:12,699 Aku sangat bangga padamu menyatukan hidup Anda. 72 00:02:12,701 --> 00:02:13,900 Aku menyatukan hidupnya. 73 00:02:13,902 --> 00:02:15,534 Berbahagialah untuk adikmu. 74 00:02:15,536 --> 00:02:18,837 Dia berkencan dengan banyak orang dan kamu tidak berkencan dengan siapa pun. 75 00:02:18,839 --> 00:02:21,775 [terkekeh] 76 00:02:22,358 --> 00:02:24,777 Jadi, Anda tidak menyangkal bahwa Anda melihat klien saya 77 00:02:24,779 --> 00:02:28,247 putar panggangan sosisnya di dalam klub komedi? 78 00:02:28,609 --> 00:02:29,982 Ya... maksudku, tidak. 79 00:02:29,985 --> 00:02:32,352 Saya sudah mengerjakan, eh, proyek 80 00:02:32,354 --> 00:02:34,053 karena aku ada rapat dengan temanku, Jake. 81 00:02:34,055 --> 00:02:35,123 Mm-hmm. 82 00:02:35,148 --> 00:02:36,581 Dan dia memintaku untuk, kamu tahu, 83 00:02:36,583 --> 00:02:40,285 siapkan beberapa hal untuk GVN, eh, dan... 84 00:02:40,287 --> 00:02:42,587 Anda tahu, seperti, apa yang dilakukan George Foreman 85 00:02:42,589 --> 00:02:44,850 dengan George Foreman Grill. 86 00:02:44,875 --> 00:02:45,925 Uh-hah. 87 00:02:46,347 --> 00:02:48,479 Temanmu menyuruhmu, untuk menghasilkan sesuatu 88 00:02:48,506 --> 00:02:50,243 seperti George Foreman Grill. 89 00:02:50,268 --> 00:02:52,267 Jadi, Anda memutar otak selama berhari-hari, 90 00:02:52,292 --> 00:02:54,560 lalu muncullah George Lopez Grill? 91 00:02:54,562 --> 00:02:56,596 Tunggu, um... Tunggu sebentar, ya... 92 00:02:56,598 --> 00:02:59,531 Ya ampun, milikku berbeda, kamu tahu, itu gaya Meksiko. 93 00:02:59,533 --> 00:03:01,165 Dan Anda bisa memanggang di dalam ruangan. 94 00:03:01,167 --> 00:03:04,037 Di dalam ruangan, tempat klien saya sedang mencoba memindahkan panggangannya. 95 00:03:04,039 --> 00:03:05,654 [berdeham] Di sini panas. 96 00:03:05,678 --> 00:03:07,678 _ 97 00:03:07,702 --> 00:03:09,702 _ 98 00:03:10,506 --> 00:03:12,641 Oke, aku ingin memilikinya tercoreng dari catatan. 99 00:03:12,643 --> 00:03:14,676 Apa yang harus kita bayar membuat hal ini hilang? 100 00:03:14,678 --> 00:03:16,477 Mengapa kita tidak bersantai saja, 101 00:03:16,479 --> 00:03:18,647 dan mungkin konselor dan Saya bisa pergi dan mendiskusikan hal ini. 102 00:03:18,991 --> 00:03:20,618 Ayolah, se?orita. 103 00:03:23,721 --> 00:03:25,856 [berbicara bahasa Spanyol] 104 00:03:30,960 --> 00:03:32,729 Saya prihatin dengan Manolo. 105 00:03:33,130 --> 00:03:35,963 Nilainya meningkat benar-benar menukik akhir-akhir ini. 106 00:03:35,965 --> 00:03:38,404 Apakah ada yang berubah di rumah yang harus aku ketahui? 107 00:03:38,404 --> 00:03:40,770 Eh, biarkan aku berpikir, baiklah... 108 00:03:41,043 --> 00:03:43,142 Pacarnya mencampakkannya, kamu. 109 00:03:45,837 --> 00:03:47,437 Alasan utama saya mengadakan pertemuan ini 110 00:03:47,462 --> 00:03:49,344 adalah Manolo telah berhenti memakai kacamatanya! 111 00:03:49,346 --> 00:03:51,045 Saya tahu, menurut saya itu bagus, bukan? 112 00:03:51,047 --> 00:03:52,414 Dia terlihat sombong dalam hal itu. 113 00:03:52,416 --> 00:03:53,981 Seperti, kamu hanya ingin meninju wajahnya. 114 00:03:53,983 --> 00:03:55,950 Tidak, menurutku dia terlihat tampan. 115 00:03:55,952 --> 00:03:57,517 Sangat istimewa. 116 00:03:57,519 --> 00:03:59,453 Anda tidak melihatnya seperti saya jangan menggosok dagunya seharian 117 00:03:59,455 --> 00:04:01,221 sepertinya dia sedang berpikir keras, seperti dia akan menjadi 118 00:04:01,223 --> 00:04:02,891 beberapa profesor studi Chicano. 119 00:04:02,893 --> 00:04:04,592 Ya, kamu tahu, dia memang benar salah satu murid terbaikku. 120 00:04:04,594 --> 00:04:06,918 Dan dia bekerja sangat keras. 121 00:04:07,627 --> 00:04:09,537 Dan dia akan melanjutkan. 122 00:04:09,562 --> 00:04:11,533 Mungkin tinggalkan aku satu hari untuk karier yang menarik 123 00:04:11,534 --> 00:04:15,003 dalam entri data atau lemari es perbaikan atau semacamnya. 124 00:04:15,005 --> 00:04:17,638 Tidak, ayolah, dia gila tentangmu, jungkir balik. 125 00:04:17,640 --> 00:04:19,373 Faktanya, saya sedikit khawatir 126 00:04:19,375 --> 00:04:21,669 sebenarnya dia mungkin melukai dirinya sendiri 127 00:04:21,755 --> 00:04:23,010 - Benarkah? - Mm-hmm. 128 00:04:23,685 --> 00:04:24,716 [terkekeh] 129 00:04:24,974 --> 00:04:27,114 Yah, betapapun menyenangkannya mendengarnya, 130 00:04:27,762 --> 00:04:29,792 intinya adalah... dia tidak bisa melihat. 131 00:04:30,143 --> 00:04:31,700 Dan jika dia tidak dapat melihat, 132 00:04:31,741 --> 00:04:33,686 dia tidak akan melewati miliknya ujian akhir dan kelulusan. 133 00:04:33,688 --> 00:04:35,089 Dia harus memakai kacamatanya. 134 00:04:35,091 --> 00:04:36,423 Bagaimana dengan ini? 135 00:04:36,425 --> 00:04:37,991 Bagaimana dengan operasi laser pada matanya? 136 00:04:37,993 --> 00:04:39,126 Itu adalah solusinya. 137 00:04:39,128 --> 00:04:40,228 Dia bahkan tidak membutuhkan kacamata. 138 00:04:40,230 --> 00:04:41,662 Oh, ya, aku sudah menyebutkan hal itu padanya, 139 00:04:41,664 --> 00:04:42,931 dan dia langsung menangis. 140 00:04:42,933 --> 00:04:44,498 Dia takut dengan prosedur itu. 141 00:04:44,500 --> 00:04:46,433 Operasi laser. Anda tahu apa yang akan saya lakukan? 142 00:04:46,435 --> 00:04:48,001 Aku akan membuatkan janji untuknya. 143 00:04:48,003 --> 00:04:49,503 Aku akan pergi bersamanya, memegangi tangannya 144 00:04:49,505 --> 00:04:51,346 seluruh prosedur, pastikan dia baik-baik saja. 145 00:04:52,073 --> 00:04:53,541 Nah, jika kamu pergi bersamanya... 146 00:04:53,543 --> 00:04:54,893 Ya. 147 00:04:55,133 --> 00:04:56,298 Akan memegang tangannya? 148 00:04:56,528 --> 00:04:58,059 Ya, aku akan melakukannya... Mm-hmm. 149 00:04:58,133 --> 00:05:00,647 Ya, bersikaplah lembut padanya karena... 150 00:05:00,649 --> 00:05:01,683 Mm-hmm. 151 00:05:01,685 --> 00:05:03,281 [berbisik] Dia menyukainya. 152 00:05:04,679 --> 00:05:06,527 Apakah ini masih a konferensi orang tua-guru? 153 00:05:07,273 --> 00:05:08,289 Untuk tuntutan hukum yang sembrono. 154 00:05:08,291 --> 00:05:11,522 Semoga mereka semua dibuang dari untuk lima ribu. 155 00:05:12,702 --> 00:05:15,070 Tunggu sebentar, aku harus membayar ibu Manolo $5.000? 156 00:05:15,095 --> 00:05:17,031 Rupanya, dia ingin truk taco, jadi, ya. 157 00:05:17,033 --> 00:05:18,265 Oh, dan permintaan maaf. 158 00:05:18,267 --> 00:05:20,400 Tapi itu bukan permintaan maaf. 159 00:05:20,402 --> 00:05:22,570 Lebih seperti dukungan untuk truknya. 160 00:05:22,572 --> 00:05:23,971 Dan kemudian semuanya hilang. 161 00:05:23,973 --> 00:05:25,839 - Baiklah. - Mm-hmm. 162 00:05:25,841 --> 00:05:28,443 Mmm, oh, aku punya sesuatu untukmu. 163 00:05:28,445 --> 00:05:29,943 - Kamu melakukannya? - Ya. 164 00:05:30,679 --> 00:05:31,945 Hm, apa ini? 165 00:05:31,947 --> 00:05:33,815 Beberapa pakaian baru yang chic dan kasual 166 00:05:33,817 --> 00:05:36,917 untuk perjalanan kami ke Kosta Rika. 167 00:05:38,406 --> 00:05:40,121 Aku tidak tahu kita seperti itu pergi ke Kosta Rika? 168 00:05:40,123 --> 00:05:42,789 Ya, akhir pekan ini. Kami naik pesawatku. 169 00:05:42,791 --> 00:05:45,125 Oh, baiklah, aku tidak tahu, aku... 170 00:05:45,127 --> 00:05:47,128 Nah, sekarang kamu sudah tahu. 171 00:05:47,130 --> 00:05:49,431 - Oh, Kosta Rika. - Hmm. 172 00:05:49,845 --> 00:05:51,998 - Baiklah, ya, tentu saja, kenapa tidak? - Besar. 173 00:05:52,000 --> 00:05:53,717 Mengapa tidak? [terkekeh] 174 00:05:54,744 --> 00:05:56,110 Nah, apakah kamu tidak akan mencobanya? 175 00:05:56,112 --> 00:05:57,877 Unh-unh, aku akan mencobanya nanti. 176 00:05:57,879 --> 00:05:59,613 Kenapa kamu tidak membantuku keluar dari pakaian ini? 177 00:05:59,615 --> 00:06:01,798 Oh oke, kamu bisa mencobanya nanti. 178 00:06:02,584 --> 00:06:05,721 179 00:06:10,394 --> 00:06:12,026 - Bagaimana dengan Wendy? - Besar. 180 00:06:12,028 --> 00:06:13,728 Anda tahu, menurut saya dia memang begitu masih manis padamu. 181 00:06:13,730 --> 00:06:15,695 Masalahnya, dia khawatir tentang pekerjaannya, 182 00:06:15,697 --> 00:06:17,130 Anda tahu, menjadi seorang profesional dan sebagainya. 183 00:06:17,132 --> 00:06:18,699 Jadi, jika saya bisa memberi Anda beberapa saran. 184 00:06:18,701 --> 00:06:20,500 Saya akan mengatakan tunggu sampai Anda lulus ujian, 185 00:06:20,502 --> 00:06:21,836 dan kemudian melakukannya. 186 00:06:21,838 --> 00:06:23,837 Oh, dan dia menginginkanmu menjalani operasi mata laser. 187 00:06:23,839 --> 00:06:25,473 Tunggu, aku takut dengan omong kosong itu. 188 00:06:25,475 --> 00:06:27,408 Saya lebih suka kembali untuk memakai kacamataku. 189 00:06:27,410 --> 00:06:28,585 Ya, kamu tidak bisa. 190 00:06:28,610 --> 00:06:30,110 Oke, sebaiknya aku tidak memberitahumu hal ini 191 00:06:30,112 --> 00:06:31,779 tapi Wendy membencimu yang berkacamata. 192 00:06:31,781 --> 00:06:34,182 - Dia melakukannya? - Yup, dia bilang kamu terlihat sombong 193 00:06:34,184 --> 00:06:36,517 dan dia ingin memukul tepat di tengah-tengah wajahmu. 194 00:06:36,519 --> 00:06:38,219 - Dia mengatakannya seperti itu? - Seperti itu. 195 00:06:38,221 --> 00:06:39,887 Tapi tahukah kamu, aku tidak bisa mungkin mengatakan lebih banyak karena 196 00:06:39,889 --> 00:06:42,990 tentang kesucian konferensi orang tua-guru. 197 00:06:42,992 --> 00:06:44,837 Tapi ingat, ini untuk Wendy. 198 00:06:45,215 --> 00:06:46,920 Jadi itu apartemen I sedang berpikir untuk mendapatkan. 199 00:06:46,945 --> 00:06:47,873 Oh, itu bagus. 200 00:06:47,898 --> 00:06:49,863 - [George berdeham] - Yo, apa... 201 00:06:49,865 --> 00:06:51,264 Apa yang kamu kenakan?! 202 00:06:51,266 --> 00:06:52,599 Lori membelikan ini untukku. 203 00:06:52,601 --> 00:06:54,067 Kami akan ke Kosta Rika akhir pekan ini. 204 00:06:54,069 --> 00:06:56,004 Kamu terlihat seperti sesuatu dari "Caddyshack II." 205 00:06:56,006 --> 00:06:58,606 Yo, tunggu sebentar, akhir pekan ini? Itu Laker-Cavs. 206 00:06:58,608 --> 00:06:59,740 Anda memiliki tiket tepi lapangan. 207 00:06:59,742 --> 00:07:00,841 Saya bisa menontonnya di sana, 208 00:07:00,843 --> 00:07:02,243 di suatu tempat di bar, di suatu tempat. 209 00:07:02,245 --> 00:07:03,810 Tapi Anda sudah mencari maju ke pertandingan itu. 210 00:07:03,812 --> 00:07:05,346 Ya, baiklah, sedikit. 211 00:07:05,348 --> 00:07:07,182 Tapi ini akhir pekan dia ingin pergi dan, kamu tahu, 212 00:07:07,184 --> 00:07:08,548 dia mendapatkan pesawat dan segalanya. 213 00:07:08,550 --> 00:07:09,884 Tanpa memberitahumu? 214 00:07:09,886 --> 00:07:11,275 Tidak, ayolah, dia memberitahuku tadi malam. 215 00:07:13,021 --> 00:07:15,255 - Apa? - Dia mengatakannya padamu tadi malam. 216 00:07:15,735 --> 00:07:17,665 Setelah dia menyelamatkanmu pantat di deposisi. 217 00:07:17,665 --> 00:07:19,130 [Hector] Dan membelikanmu pakaian lain. 218 00:07:19,132 --> 00:07:21,166 Maksudku, Lori mendapatkan semuanya tertutup, bukan? 219 00:07:21,514 --> 00:07:25,103 Bisnis dan kesenangan. Sial, George, dasar brengsek. 220 00:07:25,105 --> 00:07:28,274 [keduanya] Cuck, cuck-cuck, cuck, cuck. 221 00:07:28,276 --> 00:07:29,764 [berkekek] 222 00:07:29,817 --> 00:07:31,248 [keduanya terkekeh] 223 00:07:31,663 --> 00:07:35,248 Oke, oke, yang pertama semuanya, kalian tertawa 224 00:07:35,296 --> 00:07:37,130 seperti, ayam jantan, "keok"! 225 00:07:37,150 --> 00:07:38,571 Itu aneh. 226 00:07:38,596 --> 00:07:40,059 Oke, sialan. 227 00:07:40,270 --> 00:07:42,203 Dan saya seorang pria, saya seorang individu. 228 00:07:42,205 --> 00:07:43,405 Dan saya bukan salah satu dari mereka. 229 00:07:43,407 --> 00:07:44,739 Um, ya, menurutku begitu. 230 00:07:44,741 --> 00:07:46,408 Uh, kamu tidur di rumahnya sepanjang waktu. 231 00:07:46,410 --> 00:07:47,977 Dan dia selalu memilih restoran. 232 00:07:47,979 --> 00:07:49,278 Dan dia selalu mengambil tabnya. 233 00:07:49,280 --> 00:07:50,412 Dan dia membuatmu berpakaian seperti seseorang 234 00:07:50,414 --> 00:07:52,213 mainan anak laki-laki boneka Ken Meksiko. 235 00:07:52,215 --> 00:07:54,616 Wow, itu... sakit sekali. 236 00:07:54,618 --> 00:07:56,753 Dengar, dia 200 kali lebih kaya dariku. 237 00:07:56,753 --> 00:07:57,953 Jadi, ketika saya orang kaya satu dalam hubungan, 238 00:07:57,954 --> 00:07:59,185 maka aku akan membayar semuanya. 239 00:07:59,187 --> 00:08:00,175 Jefe benar. 240 00:08:00,176 --> 00:08:01,842 Wendy sangat kuat wanita yang berkuasa juga. 241 00:08:01,844 --> 00:08:03,936 Jadi, kapan dia akan memberitahuku untuk melakukan sesuatu, saya melakukannya. 242 00:08:03,961 --> 00:08:05,145 - Cuck. - Cuck. 243 00:08:05,587 --> 00:08:07,981 Jadi, oke, kamu tahu? Saya menangani bisnis saya. 244 00:08:07,983 --> 00:08:10,051 Aku akan memberitahunya bahwa aku punya sudah membuat rencana lain. 245 00:08:10,053 --> 00:08:11,719 Dan kita harus pergi lain kali. 246 00:08:11,721 --> 00:08:13,120 Dia harus baik-baik saja dengan itu. 247 00:08:13,122 --> 00:08:14,221 Dia harus begitu 248 00:08:14,223 --> 00:08:16,190 karena kamulah laki-laki itu. 249 00:08:16,192 --> 00:08:18,758 Sekarang, aku akan mencariku dan apartemen untukku dan Chandra 250 00:08:18,760 --> 00:08:21,561 karena aku yang memilihnya keluar dan aku membayarnya 251 00:08:21,563 --> 00:08:23,498 karena itulah yang dilakukan pria. 252 00:08:23,500 --> 00:08:25,766 Laki-laki melakukannya, lakukanlah. Oke, biarkan aku menggantung. 253 00:08:25,768 --> 00:08:27,267 Sial, Pencari Kemenangan! 254 00:08:27,269 --> 00:08:29,436 Aku sudah menyuruh orang-orang bodoh itu untuk melakukannya kembali lagi lain kali. 255 00:08:29,438 --> 00:08:31,238 Sial, Manolo, sial! 256 00:08:31,240 --> 00:08:33,440 Dengar, aku tidak tinggal di dalamnya takut pada orang-orang ini lagi. 257 00:08:33,442 --> 00:08:34,876 Aku akan bicara dengan mereka. 258 00:08:34,878 --> 00:08:38,298 Berpakaian seperti pria itu menjual paletas di taman. 259 00:08:41,269 --> 00:08:42,875 Kita perlu berbicara dengan Manolo. 260 00:08:44,145 --> 00:08:45,164 Manolo tidak ada di sini. 261 00:08:45,189 --> 00:08:47,889 Itu lucu karena kami baru saja melihatnya masuk ke rumah ini. 262 00:08:47,926 --> 00:08:50,423 Artinya Tuhan melihat dia masuk ke rumah ini. 263 00:08:50,425 --> 00:08:51,559 Tapi, tahukah Anda, dia tidak ada di sini, oke. 264 00:08:51,561 --> 00:08:53,027 Sudah kubilang dia tidak ada di sini. 265 00:08:53,029 --> 00:08:54,427 Jadi, saya akan sangat menghargainya jika kalian berdua hanya akan, 266 00:08:54,429 --> 00:08:55,702 Anda tahu, teruskan saja. 267 00:08:56,634 --> 00:08:59,233 Ya, kami akan memindahkannya menuju keselamatan dan kedamaian. 268 00:08:59,924 --> 00:09:01,033 Bukankah itu terasa menyenangkan? 269 00:09:01,035 --> 00:09:02,813 Sukacita bukannya kesakitan? 270 00:09:03,345 --> 00:09:04,969 Cinta bukannya keraguan? 271 00:09:06,500 --> 00:09:08,158 Semua bebanmu terangkat? 272 00:09:09,195 --> 00:09:10,681 Ya, maksudku, ayolah, tentu saja. 273 00:09:10,761 --> 00:09:13,025 George Lopez, biarkan Yesus Kristus ke dalam hatimu. 274 00:09:13,126 --> 00:09:14,593 Bagaimana dia tahu namaku? 275 00:09:14,625 --> 00:09:16,191 Karena kamu terkenal. 276 00:09:16,193 --> 00:09:17,726 Namun hal itu tidak meringankan bebannya. 277 00:09:17,728 --> 00:09:19,210 Itu hanya membuatnya lebih berat. 278 00:09:19,564 --> 00:09:21,797 Itu benar. 279 00:09:21,799 --> 00:09:23,709 Kalau sehari-hari gan, memang begitu.. 280 00:09:25,308 --> 00:09:26,706 Kalian jangan berkedip. 281 00:09:26,731 --> 00:09:28,644 Oh! Saya selalu mendengarnya kalian tidak berkedip. 282 00:09:28,646 --> 00:09:30,478 Dan kamu tidak melakukannya, itu... sial. 283 00:09:31,066 --> 00:09:33,849 Bagaimana Anda ingin tidak memilikinya mengkhawatirkan apa pun lagi? 284 00:09:33,883 --> 00:09:35,550 Tuhan sanggup mengurus semuanya. 285 00:09:36,667 --> 00:09:38,267 Jaga semuanya? 286 00:09:38,292 --> 00:09:39,651 Semuanya, wah... 287 00:09:40,425 --> 00:09:41,368 Ev... 288 00:09:41,991 --> 00:09:45,260 [tertawa] Kalian hampir menangkapku! 289 00:09:45,262 --> 00:09:46,728 Wow! Pria! 290 00:09:46,730 --> 00:09:47,796 Kembalilah saat Halloween. 291 00:09:47,798 --> 00:09:49,992 Saya membagikan permen ukuran penuh. 292 00:09:53,137 --> 00:09:55,170 Terima kasih, Olly, begitu banyak untuk ikut denganku. 293 00:09:55,172 --> 00:09:56,938 Seperti, saya sangat membutuhkan a sudut pandang wanita. 294 00:09:56,940 --> 00:09:58,506 Chandra akan berada di sini dalam beberapa hari, 295 00:09:58,508 --> 00:10:00,675 dan aku ingin mendapat tempat terkunci saat itu, oke? 296 00:10:01,664 --> 00:10:03,274 - [telepon berdering] - Apa ini? 297 00:10:03,274 --> 00:10:04,974 Oh, Pfeiffer! 298 00:10:05,459 --> 00:10:07,525 Aku juga benar-benar perlu mencari tempatku sendiri. 299 00:10:07,619 --> 00:10:09,179 Tapi bukan itu alasanku membawamu ke... 300 00:10:09,181 --> 00:10:10,612 Anda akan menyukai apartemen ini. 301 00:10:10,614 --> 00:10:11,948 Lantai sebenarnya memiliki pancaran panas. 302 00:10:11,950 --> 00:10:13,516 Saya tidak tahu apa maksudnya 303 00:10:13,518 --> 00:10:15,551 tapi sepertinya itu adalah sesuatu yang harus kumiliki. 304 00:10:15,553 --> 00:10:17,018 Sialan, Pfeiffer, sudah kubilang 305 00:10:17,020 --> 00:10:18,555 Rachel dan Jason akan melakukannya mencari tahu tentang satu sama lain. 306 00:10:18,557 --> 00:10:21,190 Keren ya kak, aku sudah memiliki solusi masalah. 307 00:10:21,192 --> 00:10:23,292 Sebuah "pemecahan masalah". Apa maksudnya? 308 00:10:23,294 --> 00:10:25,728 Artinya Rachel, Jason dan aku 309 00:10:25,730 --> 00:10:27,762 akan ke Palm Mata air untuk akhir pekan. 310 00:10:27,764 --> 00:10:30,266 [Olly] Tunggu, kalian bertiga akan pergi pada akhir pekan? 311 00:10:30,268 --> 00:10:32,502 - Mm-hmm. - Nah, bagaimana dengan istri Jason? 312 00:10:32,504 --> 00:10:34,369 Dia tidak akan pernah melakukannya. 313 00:10:34,371 --> 00:10:35,637 Tampaknya, itu adalah bagian dari masalahnya. 314 00:10:35,639 --> 00:10:37,574 Apa? TIDAK! 315 00:10:37,576 --> 00:10:40,876 Tidak ada tiga arah, tidak ada dua arah, tidak ada anal. 316 00:10:40,878 --> 00:10:42,844 Aku bersumpah, Pfeiffer, jika kamu mengacaukan acaraku... 317 00:10:42,846 --> 00:10:44,979 Oh! Semuanya baik-baik saja, sampai jumpa! 318 00:10:45,524 --> 00:10:46,672 Ugh! 319 00:10:47,317 --> 00:10:48,809 Oh, kamu dengar itu? 320 00:10:49,019 --> 00:10:51,687 Tinggal bersama adikku, lho, di rumah. 321 00:10:51,689 --> 00:10:53,889 - Kamu tidak tahu. - Aku tinggal bersama adikku. 322 00:10:53,891 --> 00:10:56,157 Ya, tapi aku yakin dia cantik. 323 00:10:56,159 --> 00:10:59,195 Anda tahu, tidak keberatan seks akhir pekan di padang pasir. 324 00:10:59,197 --> 00:11:01,273 Dia menderita kelumpuhan otak. 325 00:11:01,517 --> 00:11:03,829 MM. Tentu saja dia melakukannya. 326 00:11:03,934 --> 00:11:06,035 327 00:11:06,422 --> 00:11:07,468 Selamat pagi. 328 00:11:07,471 --> 00:11:08,821 Selamat pagi. 329 00:11:10,127 --> 00:11:11,107 Ini pagi yang menyenangkan. 330 00:11:11,109 --> 00:11:12,116 Ya. 331 00:11:12,652 --> 00:11:15,878 Oh, aku mengerti... ini. 332 00:11:16,483 --> 00:11:18,804 Ah, karena kamu telah menghabiskan uang 333 00:11:19,557 --> 00:11:21,872 begitu banyak waktu di sini. 334 00:11:21,910 --> 00:11:23,344 Kamu mendandaniku lagi. 335 00:11:23,345 --> 00:11:24,343 Ya. 336 00:11:24,345 --> 00:11:25,797 Wow, itu... indah. 337 00:11:25,829 --> 00:11:27,160 Eh, Lori, dengarkan. 338 00:11:27,162 --> 00:11:28,428 Aku... Aku tahu yang kita bicarakan 339 00:11:28,430 --> 00:11:30,331 pergi ke Kosta Rika akhir pekan ini. 340 00:11:30,333 --> 00:11:32,031 Mm-hmm, oh, benar akan menyukainya di bawah sana. 341 00:11:32,033 --> 00:11:35,135 Dan aku memesankanmu a mani-pedi di pantai. 342 00:11:35,137 --> 00:11:36,938 Kedengarannya luar biasa tapi, Anda tahu, hari Sabtu ini, 343 00:11:36,940 --> 00:11:40,241 Lakers dan Cavs adalah bermain di Staples Center. 344 00:11:40,243 --> 00:11:41,509 Anda menyukai LeBron James, bukan? 345 00:11:41,511 --> 00:11:42,977 Oh, aku suka LeBron. 346 00:11:42,979 --> 00:11:44,711 Dia membeli 200 milik kita toner wajah tanpa kabel 347 00:11:44,713 --> 00:11:47,649 sebagai hadiah Natal untuk seluruh organisasi Cavaliers. 348 00:11:47,651 --> 00:11:48,807 Oh, itu bagus. 349 00:11:49,185 --> 00:11:50,952 Nah, kamu bisa membelai pipinya hari Sabtu 350 00:11:50,954 --> 00:11:53,436 karena saya mendapat kursi di tepi lapangan. 351 00:11:53,976 --> 00:11:57,457 Dan, saya pikir mungkin kita bisa makan malam setelahnya. 352 00:11:57,459 --> 00:11:59,961 Dan saya memesankan kami kamar suite di Ritz-Carlton. 353 00:12:00,682 --> 00:12:02,939 George, kamu sangat bijaksana. 354 00:12:03,127 --> 00:12:04,631 Tapi kita bisa menonton pertandingannya di pantai 355 00:12:04,633 --> 00:12:06,680 di vilaku di Papagayo. 356 00:12:08,321 --> 00:12:10,103 Ya, oke, tapi apakah kamu tidak mau 357 00:12:10,105 --> 00:12:13,640 merasakan nikmatnya melihat LeBron secara langsung? 358 00:12:14,368 --> 00:12:16,462 Uh, aku mengerti kamu melakukannya. 359 00:12:16,487 --> 00:12:17,409 MM. 360 00:12:18,727 --> 00:12:20,174 Lepaskan bebanmu. 361 00:12:20,833 --> 00:12:23,591 Buka hatimu dan buka jiwamu 362 00:12:24,320 --> 00:12:26,220 untuk steak setelah pertandingan 363 00:12:26,639 --> 00:12:29,610 dan sebuah suite di Ritz-Carlton. 364 00:12:30,660 --> 00:12:31,958 Katakan ini padaku, Lori. 365 00:12:31,960 --> 00:12:34,127 - Oke. - Aku ingin pergi 366 00:12:34,129 --> 00:12:37,295 kepada Lakers dan Pertandingan Cavs pada hari Sabtu. 367 00:12:38,700 --> 00:12:41,034 Uh, um... aku ingin pergi 368 00:12:41,036 --> 00:12:44,541 lihat Lakers dan Pertandingan Cavs pada hari Sabtu. 369 00:12:47,609 --> 00:12:48,967 Ya. 370 00:12:52,614 --> 00:12:55,982 Jadi, Lori akan datang ke bermain denganku, tidak masalah. 371 00:12:55,984 --> 00:12:57,852 Aku tahu kamu bukan orang bodoh, jefe. 372 00:12:57,854 --> 00:12:59,120 Jadi ke mana? 373 00:12:59,122 --> 00:13:00,987 Eh, ke mana? Mari kita lihat, oh... 374 00:13:00,989 --> 00:13:02,490 Kau tahu, aku sedang memikirkannya mencoba tempat es krim baru itu. 375 00:13:02,492 --> 00:13:04,024 - Kamu suka es krim, kan? - Ya. 376 00:13:04,026 --> 00:13:05,992 Ya, uh, kamu tahu, biarkan aku mengemudi. 377 00:13:05,994 --> 00:13:07,727 Hah? Cobalah sesuatu yang baru. 378 00:13:07,729 --> 00:13:10,060 Kamu tidak bisa melihat, kelelawar buta. 379 00:13:11,567 --> 00:13:12,800 Ya, mereka punya banyak 380 00:13:12,802 --> 00:13:15,402 bermacam-macam, eh, warna dan rasa. 381 00:13:15,404 --> 00:13:16,630 Dimana itu? 382 00:13:16,815 --> 00:13:20,116 Eh, di sana Selatan, seperti, 1161... 383 00:13:20,362 --> 00:13:22,718 - Operasi laser! - [pekik] 384 00:13:23,459 --> 00:13:24,960 Mengapa saya tidak boleh memakai kacamata saja? 385 00:13:24,962 --> 00:13:26,461 Oke, pertama-tama, kecilkan suaramu. 386 00:13:26,463 --> 00:13:28,464 Anda berada di gedung medis profesional. 387 00:13:28,466 --> 00:13:32,167 Dan kedua, sudah kubilang padamu, semuanya kali Wendy melihatmu berkacamata, 388 00:13:32,169 --> 00:13:35,202 dia ingin mencekikmu, oke? 389 00:13:35,204 --> 00:13:37,765 Sekarang santai saja. Bersandar. 390 00:13:39,176 --> 00:13:41,561 Ini dia, satu jatuh. 391 00:13:41,878 --> 00:13:42,930 Sepotong kue, bukan? 392 00:13:43,621 --> 00:13:46,175 Ya, itu tidak terlalu buruk. Valium membantu. 393 00:13:46,200 --> 00:13:48,100 Sebelum Anda menyadarinya, kami akan melakukannya apakah Anda memiliki visi 20/20. 394 00:13:48,644 --> 00:13:50,437 Ke mata banyak hal. 395 00:13:50,439 --> 00:13:52,614 Kamu dengar itu, Manolo? Tidak ada lagi kacamata. 396 00:13:52,941 --> 00:13:56,019 Oke, ini hanya butuh beberapa detik. 397 00:13:56,878 --> 00:14:00,447 Uh-oh, batalkan. Menggugurkan! 398 00:14:00,449 --> 00:14:03,963 Aduh! Manolo... aduh! 399 00:14:03,987 --> 00:14:05,987 Ya, dokter memotong penutupnya terlalu tipis. 400 00:14:06,447 --> 00:14:08,747 Tapi dia bilang dalam seminggu atau sepuluh hari, dia akan menjadi 20/20. 401 00:14:08,748 --> 00:14:11,149 - Kasihan, hmm. - Siapa yang bilang? 402 00:14:11,151 --> 00:14:12,418 Baiklah, santai saja. 403 00:14:12,420 --> 00:14:13,885 Itu... itu Maronzio, oke? 404 00:14:13,887 --> 00:14:15,987 Ini, minumlah... Minumlah jusmu 405 00:14:15,989 --> 00:14:17,255 tepat di depanmu, bagus. 406 00:14:17,257 --> 00:14:19,324 Mengapa kedua matanya diperban? 407 00:14:19,326 --> 00:14:21,392 Dokter memutuskan untuk menutup kedua matanya 408 00:14:21,394 --> 00:14:23,391 atau bisa juga menyebabkannya banyak ketegangan atau ketidakseimbangan. 409 00:14:23,416 --> 00:14:24,633 [berbisik] George... 410 00:14:26,233 --> 00:14:27,866 Bagaimana dengan ujian akhirnya? 411 00:14:27,868 --> 00:14:29,243 Dia tidak akan bisa lulus. 412 00:14:29,243 --> 00:14:31,345 Ya, aku... aku tahu, kita harus memikirkan sesuatu. 413 00:14:31,347 --> 00:14:32,511 Siapa yang bilang? 414 00:14:32,513 --> 00:14:33,913 Oh, itu... Itu kami. 415 00:14:33,915 --> 00:14:35,448 Baiklah, ini, berikan aku jus itu. 416 00:14:35,450 --> 00:14:37,051 Anda baik-baik saja, jangan khawatir, santai saja. 417 00:14:37,053 --> 00:14:38,684 Hei, tapi di depan Lori, lihat ini, kabar baik. 418 00:14:38,686 --> 00:14:41,322 Kami akan pergi ke Laker permainan jadi tidak lagi cucky. 419 00:14:41,324 --> 00:14:42,722 Ini dia, George, ya? 420 00:14:42,724 --> 00:14:43,923 - Kamu laki-laki itu. - Itu benar. 421 00:14:43,925 --> 00:14:45,860 - Kamu yang bertanggung jawab. - Itu benar. 422 00:14:45,862 --> 00:14:47,208 Ya, kawan. 423 00:14:47,856 --> 00:14:49,088 Sial, ya! 424 00:14:51,153 --> 00:14:52,171 Oh. 425 00:14:52,196 --> 00:14:53,996 Selamat datang, itu untuk Anda. 426 00:14:53,998 --> 00:14:55,842 - Terima kasih. Oh. - Memeluk. 427 00:14:57,000 --> 00:14:59,135 Tidak percaya kamu mengirimkan limusin untukku. 428 00:14:59,137 --> 00:15:00,569 Sangat berbeda dari dua waktu itu 429 00:15:00,571 --> 00:15:01,938 kamu bahkan lupa menjemputku. 430 00:15:01,940 --> 00:15:03,805 Waktu sedang berubah, sayangku. 431 00:15:04,182 --> 00:15:05,579 Lihat ini. 432 00:15:05,876 --> 00:15:08,944 Oh, apa... melangkah tingkatkan permainanmu sedikit. 433 00:15:08,946 --> 00:15:11,917 Hai! Pintu masuk yang bagus dan terbuka. 434 00:15:14,247 --> 00:15:15,449 Bagaimana menurutmu? 435 00:15:15,674 --> 00:15:17,208 - Luar biasa, bukan? - Hmm. 436 00:15:17,210 --> 00:15:19,142 - Benar? - Itu indah. 437 00:15:19,719 --> 00:15:21,479 Saya sangat senang Anda melakukannya dengan baik, Maronzio. 438 00:15:21,481 --> 00:15:24,580 Tidak, kami baik-baik saja. 439 00:15:25,143 --> 00:15:26,950 Aku mendapatkan apartemen ini untuk kita berdua. 440 00:15:27,556 --> 00:15:28,953 - Apa? - Ya! 441 00:15:28,955 --> 00:15:31,354 Saya sudah memikirkannya. Inilah yang saya inginkan. 442 00:15:31,356 --> 00:15:32,891 Agar kau dan aku bisa bersama lagi. 443 00:15:32,893 --> 00:15:34,190 Untuk memulai dari awal! 444 00:15:34,192 --> 00:15:35,692 Maronzio, saya tidak ingat 445 00:15:35,694 --> 00:15:37,995 saat kita terakhir berada di zona waktu yang sama. 446 00:15:37,997 --> 00:15:39,397 Tapi kita sekarang. 447 00:15:40,040 --> 00:15:42,166 Benar-benar? Sekarang kamu melakukan semua ini? 448 00:15:42,919 --> 00:15:44,368 Selama bertahun-tahun kamu tidak akan ada untukku. 449 00:15:44,370 --> 00:15:47,003 Anda tidak berada di sana untuk itu ulang tahun anak, wisuda... 450 00:15:47,005 --> 00:15:47,939 Tapi aku di sini sekarang! 451 00:15:47,941 --> 00:15:50,373 Seperti, lihat apartemen ini! 452 00:15:50,375 --> 00:15:52,376 Lantainya memancarkan panas. 453 00:15:52,378 --> 00:15:54,711 Ini adalah pancaran panas! 454 00:15:54,713 --> 00:15:56,980 Anda punya apartemen tanpa bicara padaku! 455 00:15:56,982 --> 00:15:58,282 - Dan? - Egois. 456 00:15:58,284 --> 00:16:01,118 Saya memiliki pekerjaan dan kehidupan yang berjarak 3.000 mil. 457 00:16:01,120 --> 00:16:03,247 Maronzio, saat kita pertama kali berkumpul, 458 00:16:03,272 --> 00:16:05,256 Anda mengelola agen persewaan mobil. 459 00:16:05,258 --> 00:16:07,164 Aku bisa memikirkan hal itu. 460 00:16:07,198 --> 00:16:09,464 Lalu kamu mendapatkan mimpimu dan aku mendukungmu. 461 00:16:09,500 --> 00:16:11,796 Namun yang menjadi jelas adalah kamu lebih peduli 462 00:16:11,798 --> 00:16:14,102 tentang mimpimu daripada yang kamu lakukan tentang aku. 463 00:16:14,233 --> 00:16:16,004 Saya telah melakukan beberapa hal yang saya sesali. 464 00:16:16,468 --> 00:16:18,296 Anda baru saja mengatakan beberapa hal yang Anda sesali. 465 00:16:19,436 --> 00:16:21,271 Tapi sekarang kita bisa melanjutkan. 466 00:16:21,407 --> 00:16:23,373 Kita bisa mencari apartemen baru bersama. 467 00:16:23,557 --> 00:16:27,015 Maronzio, aku datang ke sini untuk memberitahumu secara langsung. 468 00:16:27,787 --> 00:16:28,979 Saya akan menikah. 469 00:16:29,256 --> 00:16:31,110 Ya, bagiku! 470 00:16:32,217 --> 00:16:33,853 Mm-mmh. 471 00:16:37,222 --> 00:16:38,788 [Lori] Hei, sayang. 472 00:16:38,790 --> 00:16:40,556 Tadinya aku akan menjemputmu. 473 00:16:40,558 --> 00:16:44,094 Dengar, aku membelikanmu jersey Lakers milikmu sendiri. 474 00:16:44,668 --> 00:16:46,915 Perubahan rencana. Kami pergi ke Kosta Rika. 475 00:16:48,577 --> 00:16:49,944 Tunggu sebentar, kita sudah membicarakan hal ini. 476 00:16:49,945 --> 00:16:51,276 George, aku punya pantai pribadi. 477 00:16:51,278 --> 00:16:53,112 Saya menerbangkan koki favorit kami. 478 00:16:53,114 --> 00:16:54,914 Dan pesawatku menunggu di Van Nuys. 479 00:16:54,916 --> 00:16:56,638 Jadi, kita harus berangkat. 480 00:16:56,820 --> 00:16:58,609 Tidak, aku tidak ingin melakukan itu. 481 00:16:58,789 --> 00:17:01,599 Karena, lihat, kami selalu begitu melakukan sesuatu sesuai keinginan Anda. 482 00:17:01,624 --> 00:17:04,210 Konser Jerman itu, Disney Hall, 483 00:17:04,259 --> 00:17:05,658 restoran yang Anda pilih. 484 00:17:05,660 --> 00:17:07,095 Sial, kamu pemiliknya. 485 00:17:07,705 --> 00:17:10,116 Malam ini, aku ingin melakukan sesuatu dengan caraku. 486 00:17:12,045 --> 00:17:14,266 Ini adalah Richard Branson lagi. 487 00:17:14,268 --> 00:17:15,903 Semuanya berjalan baik. 488 00:17:15,905 --> 00:17:17,570 Saya merasa seperti saya terhubung. 489 00:17:17,572 --> 00:17:19,473 Dan kemudian dia tidak bisa mengatasinya kenyataan bahwa aku adalah aku. 490 00:17:19,475 --> 00:17:21,107 Richard Branson, itu pria dengan pesawat terbang 491 00:17:21,109 --> 00:17:22,341 dan roket dan sebagainya? 492 00:17:22,343 --> 00:17:25,211 Dan ketidakmampuan untuk biarkan seorang wanita yang bertanggung jawab. 493 00:17:26,072 --> 00:17:28,447 Anda tahu, saya bekerja lebih keras dan menghasilkan lebih dari siapa pun yang saya kencani. 494 00:17:28,449 --> 00:17:29,849 Namun pada akhirnya, 495 00:17:29,851 --> 00:17:31,585 seorang pria tidak bisa merasa seperti pria sejati 496 00:17:31,587 --> 00:17:33,020 jika seorang wanita yang mengambil keputusan? 497 00:17:33,022 --> 00:17:34,954 Menurutku tidak tentang menjadi pria sejati. 498 00:17:34,956 --> 00:17:36,622 Menurutku hanya dia saja tidak ingin menjadi orang bodoh. 499 00:17:37,012 --> 00:17:38,224 A... a... a... A apa? 500 00:17:38,226 --> 00:17:40,393 Saya tidak tahu, itu tidak ada apa-apa. Jangan, itu... 501 00:17:40,723 --> 00:17:42,262 Aku sangat peduli padamu, George. 502 00:17:42,990 --> 00:17:44,835 Ya, Lori, dan aku peduli padamu. 503 00:17:46,440 --> 00:17:47,399 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 504 00:17:47,401 --> 00:17:49,669 Aku... aku minta maaf ini tidak berhasil. 505 00:17:51,168 --> 00:17:52,495 Apa maksudmu itu saja? 506 00:17:52,520 --> 00:17:54,136 Kamu hanya... kamu baru saja berhenti? 507 00:17:56,364 --> 00:17:58,053 Nikmati permainannya, George. 508 00:17:59,247 --> 00:18:00,565 [pintu mobil tertutup] 509 00:18:00,675 --> 00:18:02,276 [mobil menyala] 510 00:18:02,662 --> 00:18:04,094 [mengemudi pergi] 511 00:18:04,667 --> 00:18:06,019 Wah. ehem. 512 00:18:07,361 --> 00:18:09,122 Maaf tentang pacarmu, jefe. 513 00:18:09,810 --> 00:18:11,791 Ya, terima kasih, Manolo. 514 00:18:11,793 --> 00:18:13,660 Aku sangat depresi, aku tidak melakukannya bahkan merasa ingin minum. 515 00:18:13,662 --> 00:18:14,927 Itu yang pertama. 516 00:18:15,214 --> 00:18:16,862 Aku seharusnya membawamu ke pertandingan. 517 00:18:16,864 --> 00:18:19,232 Tidak, kamu tahu, itu akan terjadi seperti menaburkan garam pada lukanya. 518 00:18:19,651 --> 00:18:21,635 Saya pikir kamu seharusnya untuk menuangkan garam ke dalam lukanya. 519 00:18:21,680 --> 00:18:23,080 Itu beruntung, bukan? 520 00:18:23,789 --> 00:18:25,141 Ya tentu saja. 521 00:18:27,152 --> 00:18:29,986 Hmm, kamu tidak bisa pergi ke pertandingan 522 00:18:29,988 --> 00:18:31,655 karena kamu harus melakukannya bersiaplah untuk finalmu. 523 00:18:31,657 --> 00:18:33,055 Tapi aku bahkan tidak bisa melihat. 524 00:18:33,057 --> 00:18:34,624 Mm-hmm, aku tahu. 525 00:18:34,626 --> 00:18:37,293 Itu sebabnya aku punya kejutan untukmu. 526 00:18:37,295 --> 00:18:39,062 - Aku memberimu seorang tutor. - Halo, Manolo. 527 00:18:39,064 --> 00:18:41,141 - Nona Wendy! - [terkekeh] 528 00:18:41,141 --> 00:18:42,707 - Ayo mulai bekerja. - [bel pintu berbunyi] 529 00:18:42,709 --> 00:18:44,776 - Ayo mulai bekerja, sayang. - [mengetuk pintu] 530 00:18:44,778 --> 00:18:45,943 Aku akan mengambilkannya. 531 00:18:45,945 --> 00:18:47,026 Senang bertemu denganmu. 532 00:18:47,026 --> 00:18:48,459 saya datang. 533 00:18:48,460 --> 00:18:50,494 Hei, jika ini adalah Triumph Para pencari, aku sedang tidak mood! 534 00:18:52,420 --> 00:18:54,318 Apa yang terjadi? Apa yang kamu lakukan di sini? 535 00:18:54,756 --> 00:18:56,255 [berdehem] 536 00:18:56,708 --> 00:18:58,023 Masalahnya, George. 537 00:18:58,025 --> 00:19:00,694 Anda tahu Jason Turner, kami eksekutif jaringan di "Lembah"? 538 00:19:00,696 --> 00:19:01,927 Ya, pria kurus. 539 00:19:01,929 --> 00:19:03,396 Nah, istrinya mengetahuinya 540 00:19:03,398 --> 00:19:05,098 bahwa dia selingkuh 541 00:19:05,100 --> 00:19:07,833 dengan adikku dan kami eksekutif kreatif, Rachel. 542 00:19:07,835 --> 00:19:09,001 Tunggu sebentar, ketiganya? 543 00:19:09,003 --> 00:19:10,302 Secara teknis, hanya dia saja 544 00:19:10,304 --> 00:19:11,705 selingkuh dengan Pfeiffer. 545 00:19:11,707 --> 00:19:13,638 Tapi karena Pfeiffer dulu berhubungan seks dengan Rachel 546 00:19:13,640 --> 00:19:15,641 pada saat yang sama, itu perbedaan hilang pada istri Jason. 547 00:19:15,643 --> 00:19:17,209 Saya tidak peduli tentang itu. 548 00:19:17,211 --> 00:19:18,497 Apa hubungannya dengan "Lembah"? 549 00:19:18,544 --> 00:19:19,545 Semuanya. 550 00:19:19,547 --> 00:19:21,046 Jaringan itu membungkamnya. 551 00:19:21,048 --> 00:19:22,648 Mereka memecatnya karena berselingkuh? 552 00:19:22,650 --> 00:19:24,551 Karena perselingkuhannya menjadi sangat buruk, 553 00:19:24,553 --> 00:19:27,192 sangat terbuka dan melibatkan karyawan. 554 00:19:27,217 --> 00:19:30,177 ABC memiliki kode yang sangat jelas melakukan hal semacam ini. 555 00:19:30,247 --> 00:19:31,425 Yah... apa maksudnya? 556 00:19:31,427 --> 00:19:33,126 Seperti, apakah ini bisa berakhir? 557 00:19:33,142 --> 00:19:34,274 Siapa yang tahu? 558 00:19:34,299 --> 00:19:36,266 Aku bahkan tidak tahu apakah itu masih ada "Lembah". 559 00:19:36,268 --> 00:19:39,201 Oke, tunggu... Sekarang kamu bicara gila. 560 00:19:39,879 --> 00:19:41,071 Saya butuh minuman. 561 00:19:41,073 --> 00:19:42,659 Ya, ya. 562 00:19:44,129 --> 00:19:45,663 Seluruh dunia sedang runtuh. 563 00:19:45,665 --> 00:19:46,829 Hei, Manolo, buatkan dia minuman! 564 00:19:46,831 --> 00:19:48,030 [Manolo] Tidak bisa melihat! 565 00:19:48,032 --> 00:19:49,435 Rasakan esnya. 566 00:19:49,460 --> 00:19:51,328 Disinkronkan dan dikoreksi oleh kisi-kisi www.addic7ed.com 567 00:19:51,378 --> 00:19:55,928 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0